PDF翻訳 — 英語・日本語、レイアウトと数式を保持
PDF翻訳：英語・日本語を含む9言語。レイアウト・表・数式を保持。スキャン PDF 対応。
PDFをアップロード
ファイルをドラッグ＆ドロップ、または
PDFのみ, 最大 300MB, 最大 800頁
設定
これらのオプションを有効にすると、処理時間が大幅に長くなる場合があります
ポイント使用説明
- • PDF翻訳：2 pt/頁
レイアウト保持 PDF 翻訳の仕組み
KolmoPDF は翻訳中も元の文書レイアウトをできる限り維持します。ページ階層、段組み構造、数式、行内記号を保持したまま翻訳し、翻訳前に単なるプレーンテキストへ落とし込むことはありません。
- 対応言語： 英語、簡体字中国語、日本語、韓国語、フランス語、ドイツ語、スペイン語、ロシア語、ポルトガル語の 9 言語間で相互翻訳できます。
- 数式処理： 数式表現を認識し、翻訳後に復元します。文字どおりに翻訳することはありません。
- 画像翻訳（OCR）： 画像翻訳を有効にすると、PDF 内のグラフ、スクリーンショット、図解内の文字も翻訳できます。
- 出力オプション： 翻訳文のみ、または原文と訳文を並べたバイリンガル出力を選べます。
- 消費ポイント： 言語ペアに関係なく 1 ページあたり 2 pt です。
PDF ファイルのみ対応。最大ファイルサイズは 300 MB、最大ページ数は 800 ページです。
レイアウトを保つ PDF翻訳
PDF翻訳をオンラインで。元のレイアウト、ページ階層、数式、インライン記号を可能な限り保ったまま、技術 PDF を 8 言語に翻訳します。Google 翻訳のドキュメント翻訳と違い、KolmoPDF はページを再構築するため、表・図・数式を失わずに二言語レビューができます。スキャン PDF にも対応します。
主な機能
- ページ構成、見出し、表の位置、図キャプションを保持。
- 翻訳後にインライン LaTeX 記号とディスプレイ数式を復元。
- 英語・簡体字中国語・日本語・韓国語・フランス語・ドイツ語・スペイン語・ロシア語、8 言語間で双方向翻訳。
- コードブロックと識別子トークンはそのまま。
- 元の組版を保った PDF を出力。
主な利用シーン
研究室では海外論文を PDF翻訳して輪読会で読みます。多国籍エンジニアリングチームは設計仕様や RFC を本地化します。特許事務所では二言語草案を出願用に作成します。出版社は組版を保ったまま翻訳校正を進めます。
PDF英語翻訳・日本語翻訳
よく検索されるのは PDF英語翻訳 と PDF日本語翻訳です。どちらも同じパイプラインで、レイアウト・表・数式を崩さずに出します。論文 PDF 翻訳（輪講・抄読会）にも使えます。
- 英語の論文・仕様書 → 日本語（PDF日本語翻訳）。
- 日本語の資料 → 英語（PDF英語翻訳）。
- スキャン PDF も同じ画面から翻訳。
PDF翻訳の手順（レイアウト保持）
- PDF をアップロード（ネイティブ／スキャン可）。インストール不要。
- 8 言語から原文と訳文の言語を選択。
- レイアウト保持翻訳を実行。表・段組・数式の位置を維持。
- 翻訳 PDF をダウンロード。必要なら Markdown / Word へも出力可能。
無料の PDF 翻訳ツールとの違い
テキスト抽出型の翻訳は短い手紙には十分でも、論文・仕様書・データシートでは段組や数式が崩れます。KolmoPDF は技術文書向けの PDF翻訳として、レイアウトと数式の忠実性を優先します。H1 に「無料」は掲げません。登録時の無料ポイントで試せます。
同じ論文の PDF翻訳例
FAQ の下に、Vaswani et al. 2017 の英語原文ページとレイアウト保持の日本語訳を並べています。ページ区切りと図の位置が揃います。
よくある質問
対応言語は？
英語、簡体字中国語、日本語、韓国語、フランス語、ドイツ語、スペイン語、ロシア語の 8 言語、相互に翻訳可能です。PDF英語翻訳・PDF日本語翻訳が最も使われます。
1 ページの料金は？
レイアウト保持翻訳は 1 ページ 2 ポイント、言語ペアに関わらず一律です。新規登録で無料ポイントあり。
数式は残りますか？
はい。インラインおよびディスプレイ数式は LaTeX 形式で翻訳 PDF に復元されます。
スキャン PDF も PDF翻訳できますか？
はい。PDF→Markdown と同じビジョンモデルで読み取り、翻訳後にレイアウトを再構築します。
論文 PDF 翻訳に使えますか？
はい。数式・表・段組を保ったまま論文を翻訳できます。輪講・抄読会向けの使い方は別サイトのシナリオページも参照してください。
Google 翻訳や DeepL との違いは？
それらは本文精度に強い一方、KolmoPDF はページ構成・表・数式の保持に最適化しています。
レイアウトを保持した PDF翻訳（同一論文）
左が英語原文、右が日本語訳。ページ区切り・見出し・図の位置を揃えた KolmoPDF の PDF翻訳の実出力です。
