PDF übersetzen — PDF Übersetzer, ins Deutsche, gescannte Seiten
PDF übersetzen / PDF Übersetzer: ins Deutsche oder Englische. Layout, Tabellen und Formeln bleiben — auch gescannte Seiten. 9 Sprachen.
PDF-Datei hochladen
Dateien hierher ziehen, oder
Nur PDF, max 300MB, max 800 Seiten
Einstellungen
Das Aktivieren dieser Optionen kann die Verarbeitungszeit deutlich erhöhen
Info zum Punkteabzug
- • PDF übersetzen：2 Pkt./Seite
So funktioniert die layouterhaltende PDF-Übersetzung
KolmoPDF bewahrt das ursprüngliche Dokumentlayout während des gesamten Übersetzungsprozesses. Seitenhierarchie, Spaltenstruktur, Formeln und Inline-Symbole bleiben in der übersetzten Ausgabe erhalten, statt das Dokument vor der Übersetzung auf reinen Text zu reduzieren.
- Unterstützte Sprachen: Englisch, Chinesisch (vereinfacht), Japanisch, Koreanisch, Französisch, Deutsch, Spanisch, Russisch und Portugiesisch. Jedes Paar dieser 9 Sprachen.
- Formelverarbeitung: Mathematische Ausdrücke werden erkannt und nach der Übersetzung wiederhergestellt, nicht wörtlich übersetzt.
- Bildübersetzung (OCR): Aktivieren Sie die Bildübersetzung, um Text in Diagrammen, Screenshots und Schemata innerhalb des PDFs zu übersetzen.
- Ausgabeoptionen: Nur übersetzt oder zweisprachige Ausgabe mit Original- und übersetztem Text nebeneinander.
- Kosten: 2 Guthaben pro Seite, unabhängig vom Sprachpaar.
Nur PDF-Dateien. Maximale Dateigröße: 300 MB. Maximale Seitenzahl: 800 Seiten.
PDF übersetzen — Layout erhalten
PDF übersetzer online: Übersetzen Sie technische PDFs in 8 Zielsprachen und bewahren Originallayout, Seitenhierarchie, Formeln und Inline-Symbole. Anders als Google Übersetzer im Dokumentenmodus rekonstruiert KolmoPDF jede Seite, sodass Tabellen, Abbildungen und Gleichungen erhalten bleiben — auch bei gescannten PDFs.
Wichtige Funktionen
- Bewahrt Seitenstruktur, Überschriften, Tabellenpositionen und Abbildungsunterschriften.
- Stellt Inline-LaTeX-Symbole und abgesetzte Gleichungen nach der Übersetzung wieder her.
- Bidirektionale Übersetzung zwischen Englisch, Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Französisch, Deutsch, Spanisch und Russisch.
- Hält Codeblöcke und Bezeichner-Token unangetastet.
- Gibt ein herunterladbares PDF aus, das die Quellpaginierung widerspiegelt.
Häufige Anwendungsfälle
Forschungslabore übersetzen fremdsprachige Arbeiten für interne Lerngruppen. Multinationale Engineering-Teams lokalisieren Spezifikationen und RFCs. Patentanwälte erstellen zweisprachige Entwürfe. Verlage bereiten übersetzte Druckfahnen unter Beibehaltung des Satzes vor.
Gescannte PDF übersetzen
Eine gescannte PDF hat keine echte Textschicht — jede Seite ist ein Bild. KolmoPDF liest die Seite mit demselben Vision-Modell wie PDF to Markdown und baut ein übersetztes PDF mit Layout, Tabellen und Formeln wieder auf. Genau das, was „gescannte PDF übersetzen“ sucht.
- Scan unverändert hochladen. Kein Vor-OCR, keine Acrobat-Textebene nötig.
- Zielsprache wählen — häufig PDF ins Deutsche übersetzen oder ins Englische.
- Optional Bild- und Tabellenübersetzung aktivieren, wenn Beschriftungen in Grafiken stehen.
- Ergebnis ist ein layouterhaltendes PDF, kein reiner Textdump.
So können Sie ein PDF übersetzen und das Layout behalten
- PDF hochladen (nativ oder gescannt). Keine Installation.
- Quell- und Zielsprache unter den 8 unterstützten Sprachen wählen — PDF ins Deutsche übersetzen ist die häufigste Richtung.
- Layouterhaltende Übersetzung starten — Tabellen, Spalten und Formeln bleiben an Ort und Stelle.
- Übersetztes PDF herunterladen oder bei Bedarf nach Markdown / Word exportieren.
Wann kostenlose PDF-Übersetzer scheitern
Reine Textextraktion reicht für kurze Briefe, bricht aber bei Papieren, Handbüchern und Datenblättern. KolmoPDF ist ein PDF übersetzer für technische Dokumente und priorisiert Layout- und Formeltreue. „Kostenlos“ steht nicht in der H1 — Gratis-Credits gibt es bei der Anmeldung.
Häufig gestellte Fragen
Welche Sprachen werden unterstützt?
Englisch, vereinfachtes Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Französisch, Deutsch, Spanisch und Russisch — jedes Paar der 8. PDF ins Deutsche übersetzen und ins Englische sind die häufigsten Paare.
Wie viel pro Seite?
Die layouterhaltende Übersetzung kostet 2 Credits pro Seite, unabhängig vom Sprachpaar. Neue Konten erhalten Gratis-Credits.
Bleiben Formeln erhalten?
Ja. Inline- und abgesetzte Gleichungen werden im übersetzten PDF in LaTeX-Form wiederhergestellt.
Kann ich gescannte PDFs übersetzen?
Ja. Gescannte Seiten werden mit demselben Vision-Modell wie bei PDF zu Markdown gelesen und danach mit Layoutrekonstruktion übersetzt — gescannte PDF übersetzen ohne Vorverarbeitung.
Unterschied zu Google Übersetzer oder DeepL?
Die sind stark bei reinem Text. KolmoPDF optimiert auf Dokumententreue — Paginierung, Tabellen und Mathematik.
PDF übersetzen mit erhaltenem Layout
Links die englische Originalseite, rechts die deutsche Übersetzung — Paginierung, Überschriften und Abbildungen bleiben ausgerichtet. Echte Ausgabe des KolmoPDF-Übersetzers.
